Hoy hablaremos de los símbolos de Galicia como comunidad autónoma. En esta entrada, iré traduciendo por oraciones.
Hoxe falaremos dos símbolos de Galiza como comunidade autónoma. Nesta entrada, irei traducindo por oracións.
Primero, hablaremos de la bandera. Esto es lo más identificable de nuestra comunidad. Su diseño es muy sencillo, es blanca y tiene una línea gruesa diagonal de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha, de color azul claro.
Primeiro, falaremos da bandeira. Isto é o máis identificable da nosa comunidade. O seu diseño é moi sinxelo, é branca e ten unha línea grosa diagonal de arriba á esquerda ata abaixo á dereita, de cor azul claro.
Los gallegos tenemos un escudo, que normalmente se acopla a la bandera. Sinceramente, este es el símbolo de Galicia que menos me gusta.
Os galegos temos un escudo, que normalmente acóplase á bandeira. Sinceramente, este é o símbolo de Galicia que menos gústame.
Y para acabar, tenemos el himno de Galicia, que tiene letra. Dejaré un enlace a un vídeo de Youtube que tiene la letra. Debajo de ese enlace, pondré la traducción a español de la descripción.
E para rematar, temos o himno de Galiza, que ten letra. Deixaré un enlace a un vídeo de Youtube que ten a letra. Debaixo deste enlace, poréi a traducción a castelán de descripción.
¿Qué dicen los rumorosos
en la costa verdescente
al rayo transparente
de la plácida luz de la luna?
¿Qué dicen las altas copas
de la oscura pinocha arpada
con su bien compasado
y monótono cimbrear?
De tu verdor ceñido
y de los benignos astros,
confin de los verdes castros
y tierra valerosa.
Nunca te olvides
de la injuria y el rudo encono;
despierta de tu sueño,
hogar de Breogán.
Los buenos y generosos
nuestra voz entienden,
y con arrobo atienden
nuestro ronco sonido,
pero sólo los ignorantes,
los fieros y duros,
imbéciles y oscuros
no nos entienden, no.
Ya ha llegado el momento
de aquellos antiguos bardos,
que a vuestras ilusiones
cumplido fin darán:
pues, donde quiere, gigante,
nuestra voz pregona
la redención de la buena
nación de Breogán.
P.D.: Breogán fue el rey de Galicia cuando Galicia fue un reino.
P.D.: Breogán foi o rei de Galiza cando Galiza fou un reino.
Bueno, os quiero hablar de otro símbolo no oficial de Galicia que me hizo bastante gracia, que es este logo de LEGO modificado en el que pone GALEGO (galego es gallego en gallego). Hay camisetas con este diseño y me encantaría tener una.
Quero falarvos doutro símbolo non oficial de Galicia que fíxome bastante graza, que é este logo de LEGO modificado no que pon GALEGO. Hai camisetas con este diseño e encantaríame ter unha.
